Discours de Renaud Donnedieu de Vabres

« World Cultural Economic Forum »

Nouvelle Orléans
30 ocotbre 2008

Pour un français, venir à la Nouvelle Orléans revêt une signification très riche et tout à fait particulière. Non seulement nous nous sentons en famille, j’allais dire presque chez nous, sans porter bien sûr atteinte à votre souveraineté !
Les liens historiques politiques et culturels sont forts, féconds, multiples.
Mais il y a plus : le magnifique Musée du Débarquement que j’avais visité il y a 2 ans témoigne des sacrifices des vies d’Américains pour redonner à l’Europe – la vieille Europe diront certains, l’Europe de la jeunesse proclameront d’autres… – sa liberté, sa démocratie et son avenir de civilisation occidentale humaniste.

Je commencerai donc ici à la Nouvelle Orléans par dire Merci à l’Amérique, aux Américains pour ce passé glorieux et fraternel que nous ne devons pas oublier.
Mais, une nouvelle fois, ici avec vous Monsieur le Gouverneur, je veux parler d’avenir. Lorsque votre ville a été meurtrie par le désastre de Katrina, la solidarité française des curs a été immédiate. Vivante. Totale.
Je me souviens de notre première rencontre.
Je me souviens être revenu pour l’inauguration de la magnifique exposition qui a marqué la réouverture du musée.
Ce sont des moments d’amitié et de fierté partagées. De vraie chaleur qui font des rencontres politiques et diplomatiques des occasions d’authentiques échanges et d’actions concrètes.

Vous avez choisi une thématique particulièrement intéressante et riche pour ce « Worl Cultural Economic Forum ». Novatrice même. Car il faut que s’ouvrent davantage les yeux sur l’apport de richesse et de valeur que génère la culture pour vous ici, pour les Etats-Unis et pour nous Français et Européens.

Je suis heureux de pouvoir mettre en lumière les liens féconds et stratégiques qui existent entre la politique, l’économie et la culture.
Il peut paraître étonnant qu’un ancien ministre de la culture et de la communication parle attractivité, développement économique, emplois, tourismes, marché, diversité et rayonnement.
C’est pourtant essentiel de changer les regards sur cette réalité des échanges mondiaux.
La culture n’est pas un simple divertissement, un plaisir ou une élégance.
Pour des raisons politiques, c’est un élément essentiel pour garantir la paix, combattre le terrorisme, car il est question de respect, de fierté, d’égalité entre les peuples, les cultures, les religions.
Pour des raisons économiques, qui ne voit se bâtir des stratégies fortes et audacieuses de rayonnement et de puissance fondée sur de grands projets culturels et artistiques. Les grands architectes, les collections des musées et les trésors, la création et l’intelligence, toutes les formes du spectacle vivant incarnées dans de prestigieux festivals, sont les piliers du rayonnement d’un pays, d’une culture, d’un peuple. La mondialisation créée aussi une effervescence et une émulation utiles.
C’est la raison pour laquelle la France accompagne de splendides initiatives dans tous les pays qui le souhaitent et avec lesquels elle entretient des liens privilégiés.
Il s’agit de faire vivre concrètement la convention de l’UNESCO sur la protection de la diversité des expressions culturelles.

Il s’agit de valoriser le patrimoine, le capital de chacun, de promouvoir les échanges féconds, d’ouvrir nos coffres, nos curs et nos esprits. De participer activement à la vitalité du marché de l’art.

La France ouvre ses monuments historiques à la diversité du monde. Je pense à la création du Département des Arts de l’Islam dans la Cour Visconti du Louvre à Paris avec un magnifique projet d’architecture contemporaine réalisé par Rudy Ricciotti.

La France recherche l’accueil de toutes les cultures, notamment au musée du Quai Branly que Jean Nouvel a réalisé pour présenter les collections des Arts Premiers venues de tous les continents du monde.

La France a décidé de faire davantage circuler dans le monde ses propres collections en présentant les trésors du Louvre, du Centre Pompidou, du Musée d’Orsay, du Musée Picasso, du Château de Fontainebleau et des principaux musées nationaux. Nous participons à de nombreuses foires. Nos conservateurs réalisent de superbes expositions partout dans le monde.
Nous avons répondu au souhait des Emirats Arabes Unis en créant le « Louvre – Abu Dhabi ». Je suis très fier de ce projet qui a été une sorte de révolution dans le monde des musées en France.

J’ai subi au début de nombreuses critiques, certain pensant à tort que nous allions vendre les collections nationales. Aujourd’hui, chacun reconnaît que c’est une politique d’avenir, un processus gagnant-gagnant, fondé sur l’intérêt mutuel bien compris.
Fonder une stratégie d’attractivité touristique sur la culture dans ce qu’elle a de meilleur et de plus prestigieux permet également l’ouverture des esprits, le dialogue entre les cultures, les traditions et les formes contemporaines de l’art.
Dans la crise boursière actuelle, dont on peut craindre les conséquences globales sur l’économie, la croissance et l’emploi, les projets culturels apparaissent prometteurs pour l’avenir.
Il y a une solidité de l’art qui résiste davantage aux aléas conjoncturels que certaines valeurs boursières !

Nous devons tous ensemble, affirmer nos identités culturelles comme des éléments de souveraineté politique et des piliers de rayonnement économique durable.

Sans arrogance, il nous faut faire reconnaître qu’il n’y a pas une culture mondiale, une suprématie culturelle absolue d’un monde contre un autre.

Nous devons bâtir des foyers de création, de valorisation du patrimoine, de mise en valeur des uvres d’art des plus anciennes au plus contemporaines.

Cela concourt à la richesse et à la prospérité.
Cela permet également d’éviter ce fameux « choc des civilisations », en faisant que la fierté d’un peuple aille de pair avec l’emploi, l’activité, le bien être de chacun.

Tout cela n’est pas chimérique. C’est l’actualité des grands projets que chacun dans son pays à la passion de réaliser.

C’est la raison pour laquelle, le Président de la République Française a souhaité que pendant notre Présidence de l’Union européenne la culture apparaisse comme une vraie priorité.

Mes anciennes fonctions de ministre des Affaires européennes et de ministre de la Culture et de la communication, me feront porter une attention particulière sur la dimension culturelle de la Présidence Française.
C’est d’ailleurs ma mission d’ambassadeur que m’a confiée le Président de la République, Nicolas Sarkozy.
Je le fais avec un immense plaisir. Je ressens un grand honneur à m’exprimer devant vous, doublé de la joie de retrouver un ami personnel de très grand talent, notre ambassadeur, Pierre Vimont.
Je commencerai, par un peu d’humour et de provocation, en vous disant que la France a décidé de faire preuve d’humilité.
Nous espérons que personne aux Etats-Unis, au terme de six mois de Présidence, ne nous qualifiera d’arrogants.
Il est vrai que la conjoncture politique dans laquelle se trouve l’Europe nous oblige à réfléchir stratégiquement sur le sens de notre politique et surtout sur les moyens de faire adhérer les citoyens européens à cette vision de l’avenir de notre continent. Dire cela pour un Français c’est naturellement nous rappeler le triste vote de notre pays lors du référendum sur la constitution européenne.
Parler de paix parait décalé et peu convaincant, alors que la violence, l’intégrisme, le terrorisme sont de réelles menaces, même sur le sol européen.
Notre génération considère comme naturelle et définitivement garantie la libre circulation des personnes, des biens, des uvres.
Le risque de conflit parait lointain. Dire que c’est un magnifique résultat politique ne sert pas à grand-chose, tant parait éloigné et abstrait le spectre des guerres qui ont souillé le 20ème siècle, rendant même nécessaire la création de la notion de crime de guerre et de crime contre l’humanité.
Pour créer une dynamique positive, de soutien à l’Europe, il faut, je pense, partir du nouveau contexte, à savoir l’internationalisation tous azimuts, la mondialisation, en constatant que cette chance, cet horizon, cet oxygène vif et brutal, sont autant de motifs de peurs, de craintes, de replis identitaires.
L’aventure du grand large donne autant de griserie, qu’elle ne redonne le goût du port, de la base arrière, du terroir familier.
Parler culture aujourd’hui, c’est porter un projet politique. C’est réconcilier avec l’histoire et ouvrir au futur.
Pour s’ouvrir, pour accueillir, il faut soit même être en situation de rayonnement, en position de force. Pour accueillir la création d’une mosquée, il ne faut pas oublier de restaurer nos cathédrales…
Si la mondialisation génère des refus, des replis, c’est parce que se pose avec brutalité la question de la concurrence, de la taille, de la crédibilité, de la masse critique, de l’échelle.
Economiquement, c’est relativement simple à mettre en uvre. Toutes les stratégies d’émergence des groupes mondiaux en sont la brillante et quotidienne illustration. C’est de ce point de vue une fierté européenne. D’un point de vue social, les dégâts humains sont considérables. L’actualité de la mondialisation est souvent perçue par les opinions publiques comme le syndrome de délocalisations, des fermetures d’unités ou d’entreprises. Parfois comme une forme nouvelle de la spécialisation internationale, où nos talents semblent dévalués, parce que leurs coûts sont prohibitifs.
La chance de l’expatriation, de l’horizon nouveau, de la découverte d’une ville ou d’un pays est donc parfois malheureusement perçue comme réservée à une élite, d’où les divorces entre les impératifs économiques, financiers, technologiques et les aspirations populaires, à pouvoir travailler chez soi, sans remise en cause de son propre avenir.
Sur le plan culturel, la mondialisation devrait générer la connaissance de l’autre, des autres cultures, des créations innovantes en provenance de tous les coins du monde. Elle est malheureusement également analysée comme un risque d’uniformisation, de marchandisation excessive, de destructions d’identités. De nivellement, de formatage à l’unisson d’une culture mondiale, où la marque devient l’essentiel.
Là aussi, l’Europe a une exaltante tâche devant elle. Donner à nos capacités nationales les moyens du rayonnement mondial, la griserie du planétaire.
Malgré nos génies et la vitalité de nos industries culturelles, un chiffre donne à méditer et pousse à l’action : 85 % des places de cinéma vendues dans le monde le sont pour des productions d’Hollywood. Dire cela n’est pas remettre en cause l’excellence américaine, c’est vouloir faire exister et rayonner davantage nos propres artistes.

La Présidence Française se situe à une étape particulière de l’histoire européenne. Le camp de la liberté, de la paix, de la démocratie et de l’humanisme a gagné. Malgré les réalités sociales difficiles dans chacun de nos pays, avec le chômage et la pauvreté, la prospérité et la croissance sont au rendez-vous.
L’Europe comme les Etats-Unis pourraient être un oasis, un modèle, un exemple, un phare. L’émergence de nouvelles économies, de nouvelles cultures, de nouvelles régions du monde, nous contraignent – et c’est salutaire – à un réveil. A un sursaut.
Nous devons assumer notre destin de civilisation, de puissance, avec autant d’humilité que de clairvoyance et d’énergie. Autant de méthode que de passion.
Sans donner de leçon à quiconque, l’Europe a vocation à incarner un grand projet politique. Elle est une voix utile à la paix. La thématique de la diversité culturelle est un message d’essence, d’esprit européen. D’esprit américain naturellement aussi. Cette fraternité et ce respect, cette égale dignité des cultures, des religions, des langues, des expressions artistiques et intellectuelles est un message de première importance.
Nous devons l’affirmer comme une priorité. La question de la culture n’est pas un divertissement, un luxe, une fête éphémère, une marginalité brillante.
C’est pour nous européens essentiel.
Il y va de notre attractivité économique, de notre influence politique, de notre renommée culturelle internationale.
N’oublions pas que le deuxième poste d’exportation des Etats-Unis concerne les industries culturelles.
Dans l’ordre du jour des priorités de la Présidence Française figurent au même rang la question de l’environnement et du développement durable, la question de la maîtrise de l’immigration, la position de la défense et la question de l’impératif culturel.
Je dis, haut et fort, devant vous ce matin : relançons l’Europe par la culture !

Identité, fierté, ouverture, racines, création, tradition, modernité, valeurs, autant de mots qui semblent avoir disparu du langage dès qu’il est question d’Europe !

Qui ne voit pourtant que les peuples européens sont en quête de repères, de sens, de réappropriation de leur propre histoire. De liberté et de pouvoir démocratique.

L’actualité, dans sa brutalité et sa violence, trouble en permanence nos concitoyens. Au fur et à mesure que les horizons resplendissants d’un univers mondialisé semblent s’ouvrir, le ciel politique en fait s’assombrit, la réalité quotidienne rappelant à chacun la dureté des temps.

Plus l’étranger est proche, plus les frontières s’estompent, plus est grand le besoin de s’identifier, de se localiser, de s’appartenir. De se retrouver.

L’individu, confronté à des cultures, des religions, des modes de vie qui ne lui sont pas familiers, se sent parfois ignoré, broyé, méprisé. Pour savoir accueillir « l’autre », quel qu’il soit, il faut être soi-même en situation de rayonnement, de réussite, d’harmonie.

Alors que l’Europe est le rempart politique le plus solide et le plus efficace pour que soit protégée et valorisée notre diversité, pour que nous réussissions à être une vraie puissance mondiale, force est de constater que les citoyens ont régulièrement une bonne raison d’exprimer leur refus. Qu’il s’agisse du « plombier polonais » ou de la question de la viande, de la pêche ou de la chasse, il y a toujours matière à se focaliser sur un défi économique, une remise en cause d’acquis jugés menacés par l’aventure européenne. Tel est le paradoxe qu’il nous faut surmonter.

Face à l’inquiétude de l’avenir que manifeste avec force le refus d’Europe lors des consultations référendaires, il est urgent et impératif de parler culture aux citoyens européens. Faire de la mise en valeur du patrimoine, de l’accueil à la création contemporaine, de la circulation des uvres et des artistes, de l’éducation artistique de vraies priorités politiques, n’est plus aujourd’hui l’expression nécessaire d’un simple supplément d’âme ou la manifestation élégante de la vie artistique, c’est plus fondamentalement une réponse à l’attente consciente ou inconsciente des peuples européens. Célébrer une langue, cultiver une tradition, accueillir l’architecture contemporaine, faire vivre les expressions culturelles nouvelles, honorer le répertoire, se projeter dans l’avenir grâce à l’histoire, donner le goût de la découverte et de l’innovation, préserver objets et métiers d’art, s’ouvrir aux cultures urbaines sont autant de projets de réconciliation, qui permettent même l’affirmation de notre identité européenne, et la reconnaissance de chacun.

Il n’y a pas de contradiction entre l’Europe des arts et la révolution numérique, pas de conflit entre la dimension spirituelle et l’impératif du progrès social, pas d’opposition véritable entre la singularité d’une langue à protéger et la nécessité de la traduction, qui selon Umberto Ecco est « le langage de l’Europe ». Ce sont des forces qui se nourrissent les unes des autres, dont nous pouvons et devons être fiers.

Comment ne pas voir, en outre, que notre attractivité et notre développement économique sont principalement fondés sur notre capital culturel et artistique, sur notre potentiel d’intelligences, de savoirs, de créativité et d’imagination ? Culture et croissance sont une rime riche de sens et de conséquences concrètes pour le citoyen !

Nous devons placer la question de la culture au cur même du projet politique européen. C’est le meilleur moyen d’inspirer une confiance populaire qui nous fera définitivement défaut si nous donnons le sentiment de renoncer à l’atout de la civilisation européenne. Ce n’est pas un repli, une fermeture, un recul de nos ambitions. C’est au contraire l’affirmation dynamique que notre diversité est une richesse et que notre unité est un projet et non un nivellement par le bas. La flamme culturelle européenne nous donne les moyens de tendre la main aux autres cultures du monde, de nouer un dialogue fécond en commençant naturellement par la Méditerranée, « Mare Nostrum ».

Face à l’intégrisme et aux violences, face à l’uniformisation et à la marchandisation excessives de nos sociétés, l’Europe de la culture est notre « nouvelle frontière ».

C’est le chant des fiertés, la fécondation des racines par la création, la célébration de nos capacités de rayonnement. C’est aussi le respect dû à chacun, à chaque peuple, à son histoire et à son devenir. C’est l’essence même de la démocratie.

Le Président de la République a voulu que la France soit en « tenue » européenne pour mettre en lumière les 26 Etats membres lors de la Présidence française. La saison culturelle européenne qui a débuté le 1er juillet et qui accueille partout en France de très nombreuses manifestations artistiques des 26 pays, n’est donc pas un divertissement. C’est un projet politique fondateur !

Commencer par la culture, c’est vouloir enrayer la spirale de la peur qui conduit au refus. C’est centrer notre projet politique sur l’essentiel. C’est conjuguer perspective collective et affirmation de soi. C’est placer l’homme au cur de notre idéal politique et humaniste. C’est faire de l’Europe un modèle envié. C’est agir pour la prospérité et la paix. Cela créera la dynamique populaire d’un oui à l’Europe, qui est le défi des temps actuels.

Nous avons en outre la volonté de réfléchir et de mobiliser concrètement les esprits au rôle que la culture peut jouer comme facteur de croissance.

Ce sera le thème d’un Forum international à Avignon les 16, 17 et 18 novembre prochain pour que se rencontrent les mondes politiques, économiques, culturels et artistiques. A l’image du vôtre ici à la Nouvelle Orléans.
Dans notre esprit, cela doit préparer 2 « premières » : une réunion conjointe des 27 ministres en charge de l’Economie et finances avec les 27 ministres en charge de la Culture et de la communication. La thématique pourrait être l’émergence des « indépendants culturels » au plan européen, pour leur garantir un vrai rayonnement et parfois plus brutalement une survie.
La deuxième « première » serait l’inscription à l’ordre du jour du Conseil européen, où se réunissent les chefs d’Etat et de gouvernement, d’une question culturelle.
Il ne s’agit pas d’évènementiel spectaculaire et artificiel. C’est une priorité politique.

Nous sommes très préoccupés par les expressions politiques qui refusent l’Europe, son organisation, son avenir.
La réconciliation passe par le respect des identités, par la proximité vécue comme une chance, par la fraternité comme un idéal.
Ce n’est pas être révolutionnaire castrateur des spécificités et des traditions nationales que d’imaginer que les grandes chaînes de télévision publiques européennes pourraient en septembre lors des Journées du patrimoine concevoir une nuit de la création européenne, où le téléspectateur « voyagerait » de Londres à Prague, de Berlin à Malte, de Lisbonne à Paris dans des lieux du patrimoine ouverts à des musiques, des chansons, des chorégraphies contemporaines. Rêvons que cette émission franchisse l’Atlantique et donne aux Etats-Unis le goût de l’Europe !

Ce serait populaire, attractif, fécond.
Je cite cet exemple car il est symbolique de l’alliance possible et nécessaire entre le patrimoine et la création, entre la culture et la communication, entre l’immatériel et le matériel.

La politique doit s’attacher au sens, à l’essentiel, à l’éthique, aux valeurs. Pour convaincre les peuples de la réussite européenne, commençons par mettre en valeur et en lumière les performances de l’intelligence dans tous les domaines : de la science à la poésie, de l’art de la lumière à celui du geste du corps par la danse, des technologies de peintre aux métiers d’art rêves et fragiles.
L’Europe doit être le garant de cette richesse et de cet avenir.

Notre capital, notre tradition doivent être des tremplins. Des points de départ. Des exigences permettant la fièvre de la création. Tout comme des marques de respect dus à chacun. Chaque peuple, chaque culture, chaque langue, chaque religion, chaque mode de vie.

La Présidence Française a à cur de faire progresser de nombreux projets très concrets, qui font traditionnellement partie de notre ambition européenne commune.
Mais nous ne pouvons ignorer le scepticisme des peuples, le fossé qui s’est creusé entre les élites et les citoyens.

Dans les projets mobilisateurs qui nous tiennent à cur doivent figurer avec une même intensité le spatial et le métier d’art, les technologies du futur, les bio-technologies et l’architecture et le développement durable.

Parler culture aux européens, c’est donner la dimension de la fierté à chacun. C’est aussi une vraie perspective politique, économique et spirituelle.
On ne peut indéfiniment s’élargir si soi même on ne porte pas avec force sa propre identité.
Loin d’être un repli ou une fermeture, la prise de conscience des valeurs qui rassemblent les Européens est l’étape fondamentale et préalable qui doit permettre l’adhésion populaire à nos projets.
Paradoxalement, rappeler cela, c’est avoir les pieds sur terre. Ce n’est pas une mélodie poétique. C’est une exigence démocratique et politique.
Pour que les peuples et leurs représentants soient à l’unisson d’un oui ferme aux projets politiques européens, il faut parler aux citoyens de leurs sujets de préoccupation quotidienne.
L’emploi, l’argent, le pouvoir d’achat, la santé, la sécurité, bien sûr.
Mais également la liberté, le sens, de respect, la diversité, la fraternité.

Nous allons essayer pendant cette Présidence Française d’être utiles à une cause qui en fait nous dépasse. Celle de cette folie magnifiquement illustrée par Victor Hugo.

Je conclurai, donc pour me reposer et m’excuser de ma mauvaise diction de la magnifique langue de Shakespeare, en citant ces lignes prémonitoires et dignes d’un génie européen.

Victor Hugo
« Discours prononcé le 21 août 1849 lors du Congrès de la paix »

Ce texte est un extrait du discours prononcé le 21 août 1849 par Victor Hugo lors du Congrès de la paix.
Est-il utile de préciser qu’à l’heure de l’euro mais égaiement des évènements tragiques du 11 septembre 2001, ce discours enthousiaste en faveur de l’Europe et de la paix prend une résonance particulière ?

Un jour viendra où les armes vous tomberont des mains, à vous aussi ! Un jour viendra où la guerre paraîtra aussi absurde et sera aussi impossible entre Paris et Londres, entre Pétersbourg et Berlin, entre Vienne et Turin, qu’elle serait impossible et qu’elle paraîtrait absurde aujourd’hui entre Rouen et Amiens, entre Boston et Philadelphie. Un jour viendra où vous France, vous Russie, vous Italie, vous Angleterre, vous Allemagne, vous toutes, nations du continent, sans perdre vos qualités distinctes et votre glorieuse individualité, vous vous fondez étroitement dans une unité supérieure, et vous constituerez la fraternité européenne, absolument comme la Normandie, la Bretagne, la Bourgogne, la Lorraine, l’Alsace, toutes nos provinces, se sont fondues dans la France. Un jour viendra où il n’y aura plus d’autres champs de bataille que les marchés s’ouvrant au commerce et les esprits s’ouvrant aux idées. Un jour viendra où les boulets et les bombes seront remplacés par les votes, par le suffrage universel des peuples, par le vénérable arbitrage d’un grand sénat souverain qui sera à l’Europe ce que le parlement est à l’Angleterre, ce que la diète est à l’Allemagne, ce que l’Assemblée législative est à la France ! (Applaudissements)
Un jour viendra où l’on montrera un canon dans les musées comme on y montre aujourd’hui un instrument de torture, en s’étonnant que cela ait pu être ! (Rires et Bravos)
Un jour viendra où l’on verra ces deux groupes immenses, les Etats-Unis d’Amérique, les Etats-Unis d’Europe (Applaudissements), placés en face l’un de l’autre, se tendant la main par-dessus les mers, échangeant leurs produits, leur commerce, leur industrie, leurs arts, leurs génies, défrichant le globe, colonisant les déserts, améliorant la création sous le regard du Créateur, et combinant ensemble, pour en tirer le bien-être de tous, ces deux forces infinies, la fraternité des hommes et la puissance de Dieu !
Et ce jour-là, il ne faudra pas quatre cents ans pour l’amener, car nous vivons dans un temps rapide, nous vivons dans le courant des évènements et d’idées le plus impétueux qui ait encore entraîné les peuples, et, à l’époque où nous sommes, une année fait parfois l’ouvrage d’un siècle.
Et Français, Anglais, Belges, Allemands, Russes, Slaves, Européens, Américains, qu’avons-nous à faire pour arriver le plus tôt possible à ce grand jour ? Nous aimer. »

Merci de votre attention. Vive la Nouvelle Orléans ! Vive l’amitié franco-américaine. Vive la diversité culturelle !

***

Discours
de Renaud Donnedieu de Vabres

Posté le 29 octobre 2008 à 12:06 , catégorie Blog. RSS 2.0 Laisser une réponse,trackback.